VOCE EXISTE EM MIM

Come ha già detto Anto in tag da oggi è finalmente disponibile su itunes http://itunes.apple.com/us/album/voce-exis...gle/id396252977 l'ultimo singolo di Josh "Voce Existe Em Mim"

Questa è la cover...



Devo dire che mi piace molto di più rispetto ad Hidden Away...Già lo so, quest'album sarà un'escalation di goduria



Voce Existe Em Mim:

Vim amar você ate o final
Da chuva que navega nosso corpo tropical
Espero amar você ate durar
A lua que esclarece esse sol sem descansar jamais
Amar o quanto precisar que ame
E então recuse a escuridão te amo
Pra que chorar
Chorar é fim
Você existe em mim
Vim servi amor e aterrissar
Os anjos dos meus versos
Pra você nao me deixar de amar
Serra que em deus os versos nascem assim
Como em toda primavera nascem flores
Pra mimar jardim
Amar o quanto precisar que ame
E então recuse a escuridão te amo
Pra que chorar
Chorar é fim
Você existe em mim
A areia lambe o sal
Ja passou o temporal e a solução so você e eu
A alma bebe o mar que vazou do coração
E você me faz me fazer feliz
Amar o quanto precisar que ame
E então recuse a escuridão te amo
Pra que chorar
Chorar é fim
Você existe em mim


Una grobie ha cercato di tradurla in inglese, ma non so quanto sia corretta..


I came to love you till the end
The rain that our body surfing tropical
I hope I love you 'til last
The Moon explains that the sun without ever resting
Love how they need love
And then refuse to love the darkness
Why would cry
Crying is so
You in me
I came to serve and love land
The angels in my verses
For you do not stop loving me
God saw that in the verses are born that way
Like every spring flowers grow
To pamper garden
Love how they need love
And then refuse to love the darkness
Why would cry
Crying is so
You in me
Sand Lick Salt
've Spent the time and the solution so you and I
The soul drinks the sea that leaked from the heart
And you make me make me happy
Love how they need love
And then refuse to love the darkness
Why would cry
Crying is so
You in me

Le prossime ad uscire saranno "Higher Window" il 26 ottobre e "L'ora dell'addio" il 9 novembre

Premettendo che come se non bastassero le mie difficoltà con l'inglese ora mi ci devo mettere pure con il portoghese (me ignorante!), la prima impressione che ho di questa canzone è che sia, come dire, "mistica". Ho voglia di ascoltarla tutta, il pezzo che danno come anteprima su iTunes non soddisfa la mia curiosità.

Chiedi e ti sarà dato....

la canzone è bella ma è strano sentirlo cantare in portoghese...

a me il portoghese non convince... anche se lui è sempre bravissimo!

Dico la verità: quando ho saputo che avrebbe cantato in portoghese ho storto il naso, ma contrariamente a tutte le previsioni "Voce" mi ha conquistata già al primo ascolto.
Ancora mi suona un po' strana questa lingua, ma il ritmo mi piace e finalmente la sua voce torna ad essere la protagonista.
Grazie d'aver postato la clip Mary!Credo d'averla guardata solo stamane una trentina di volte....eh, ma dovevo studiare ogni minimo dettaglio Non so il motivo, ma stavolta l'attenzione si focalizza sul collo.....
Ventilator por favor.... Gracias

Allora, ho tradotto "Você" e vi dico subito una cosa...non so se l'ha scritta lui oppure no ma l'autore l'ha fatta un po' con i piedi dal punto di vista linguistico è portoghese del Portogallo,esistono differenze abissali tra il portoghese e il brasiliano sia dal punto di vista lessicale,grammaticale che dal punto di vista della pronuncia.Io e il mio insegnante che è brasiliano madrelingua ce l'abbiamo messa tutta,spero vi piaccia

TU SEI DENTRO DI ME
Ti amerò fino alla fine
Di pioggia che attraversa il nostro corpo tropicale
Spero di amarti finchè resisterà
La luna che illumina questo sole senza stancarsi mai.

RIT:Ti amerò tanto quanto ne hai bisogno
Ti amo e così fuggii l’oscurità
Perché piangere
Il pianto significa la fine
Tu sei dentro di me

Mi posai,venni e servii amore
Gl’angeli dei miei versi
Non mi lasciano amare che te
Visto che in Dio i versi nascono così
Come per tutta la primavera nascono i fiori
Per abbellire il giardino
RIT
La sabbia sfiora il mare
E’ già passato il temporale e il risultato siamo io e te
L’anima beve il mare che ha il cuore svuotato
E tu sei capace di farmi felice
RIT

Il nostro Josh avrebbe bisogno di alcune lezioni di pronuncia portoghese,magari potessi dargliele eheheh

Bellissima!!! non posso dire altro!!! :-)

bellissimaaaa!!! non la mia preferita in assoluto, ma ascoltandola pensavo " oddio, josh canta in tutte le lingue del mondo...come il papa" ..

Confesso che a differenza di Hidden Away che mi ha preso da subito... Voce existe em mi non mi ha catturata subito ma man mano che l'ascolto mi piace sempre di più


p.s.: Giulia grazie mille per la traduzione

E mary grazie mille per la clip girata in studio che mi piace assaj assaj

c'è anche quello ufficiale...

Grazie della traduzione Giulia!!!! Allora è proprio come pensavo....non ha senso Ma mi piace lo stesso E poi per la prima volta una sua canzone si può anche ballare



Eh no?!!


Per me è stato l'esatto opposto...beh, non proprio in verità..insomma "hidden away" ancora fatica in quel senso...Aspetto con ansia "l'ora dell'addio" perchè in cuor mio già so d'amarla alla follia



Beh, avrebbero anche potuto arricchirlo con qlc sua immagine/clip...

Cmq un plauso va alla groban sorella Mary che si è dimostrata più veloce di un fulmine nel postare nuovi groban videuzzi. Bravissima!Sbaciuck

a proposito di ballare... quando l'ascolto a letto mi metto a muovere i piedi... XD